Khuê ý - Cận thí thướng Trương thuỷ bộ - Bản dịch của Trần Đông Phong

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Ngô Văn Phú
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phỏng ẩn giả bất ngộ thành nhị tuyệt kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)
- Đề Viên thị biệt nghiệp (Hạ Tri Chương)
- Quán Oa cung hoài cổ ngũ tuyệt kỳ 4 (Bì Nhật Hưu)
- Cảm ngụ (Đỗ Tuân Hạc)
- Những ngôi sao mờ (trích) (Auguste Dorchain)

Đăng bởi Trần Đông Phong vào 23/12/2014 17:01

Bản dịch của Trần Đông Phong

Động phòng nến đỏ đêm qua
Sáng mai lên gác chào cha mẹ chồng
Vẽ mi đậm nhạt vừa xong
Nghiêng đầu khẽ hỏi đẹp không hỡi chàng?