Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Lưu biệt Vương Duy
留別王維 • Thơ tặng biệt Vương Duy
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Thôi Hưng Tông
»
Lưu biệt Vương Duy
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Chu hành há Thanh Khê nhân cố nhân ký biệt tòng du chư đệ tử (Cao Bá Quát)
-
Tích niên kim nhật đáo Côn Lôn kỳ 2 (Ngô Đức Kế)
-
Đông Pha bát thủ kỳ 6 (Tô Thức)
-
Hí đề tân tài tường vi (Bạch Cư Dị)
-
Cúc hoa bách vịnh kỳ 2 (Trương Hán Siêu)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 24/10/2021 08:07
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Dừng cương vừa muốn chia bào,
Lạnh lùng dòng ngự nôn nao dạ người.
Núi non trước mặt xanh tươi,
Một mình cất bước bồi hồi lòng ai.