Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thu giang tống khách
秋江送客 • Sông thu tiễn khách
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Bạch Cư Dị
»
Thu giang tống khách
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Tản Đà
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Ngô Văn Phú
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thập tư kỳ 9 (Ngô Thì Sĩ)
-
Nhàn cư đề thuỷ mặc trướng tử tiểu cảnh (Phạm Tông Mại)
-
Tây đình (Lý Thương Ẩn)
-
Sơn thôn cảm hứng (Nguyễn Phi Khanh)
-
Kim Lăng ngũ đề - Ô Y hạng (Lưu Vũ Tích)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 12/01/2016 09:02, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 02/03/2019 15:20
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Nhạn thu lũ lượt bay qua
Nỉ non vượn sớm kêu già tận đêm
Ngày nao khách lẻ một thuyền
Nước non nầy chốn đôi mình chia tay
Mưa dầm thêm ướt áo ai
Mênh mông lớp lớp cánh mây che buồm
Nhạt phèo chén rượu Tầm Dương
Trên sông khói sóng thêm buồn lòng ai