Cây cam đường 1 - Bản dịch của Tản Đà

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Tạ Quang Phát
- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đông chí túc Dương Mai quán (Bạch Cư Dị)
- Hoàng Hạc lâu (Thôi Hiệu)
- Sơn phòng xuân sự kỳ 2 (Sầm Tham)
- Quan san nguyệt (Lý Bạch)
- Giang hành vô đề kỳ 034 - Thuỵ ổn diệp chu khinh (Tiền Hử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/04/2024 15:15

Rườm rà cái cây cam đường
Ấy quan Thiệu Bá xưa thường nghỉ ngơi
Chớ vin! chớ bẻ! ai ơi
Chớ ai cắt lá! chớ ai đẵn cành!

Bài dịch này Tản Đà dịch gộp cả ba chương thiên Cam đường.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]