Thố tư 1 - Bản dịch của Tản Đà

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Tạ Quang Phát
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân nhật tuý khởi ngôn chí (Lý Bạch)
- Hữu nhân dạ phỏng (Bạch Cư Dị)
- Cam đường 1 (Khổng Tử)
- Vọng giang lâu thượng tác (Bạch Cư Dị)
- Giang hành vô đề kỳ 034 - Thuỵ ổn diệp chu khinh (Tiền Hử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/04/2024 14:29

Bản dịch của Tản Đà

Lưới thỏ mà chăng giữ rừng
Tiếng đóng chan chát vang lừng một khu
Cục cằn là kẻ võ phu
Can thành, tâm phúc, công hầu sánh ai.

Bài dịch này Tản Đà dịch gộp cả ba chương của thiên Thố tư.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]