Tuyệt cú mạn hứng kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nam Long
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lập thu hậu đề (Đỗ Phủ)
- Ký Địch minh phủ Bác Tế (Đỗ Phủ)
- Tiền xuất tái kỳ 3 (Đỗ Phủ)
- Bốc cư (Hoán Hoa lưu thuỷ thuỷ tây đầu) (Đỗ Phủ)
- Thập nhị nguyệt nhất nhật kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 11:14

Bản dịch của Phạm Doanh

Đã biết mái rơm thấp bé rồi,
Chim én bên sông lại cứ chui.
Ngậm bùn rơi bẩn lên đàn sách,
Lại tiếp sâu bay tới đốt người.