Tuyệt cú mạn hứng kỳ 3 - Bản dịch của Nam Long

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ngư ca tử kỳ 1 (Shigeno no Sadanushi)
- Thân chinh Phục Lễ châu Điêu Cát Hãn (Lê Thái Tổ)
- Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng (Lý Bạch)
- Thuỷ điệu ca đầu - Địa chấn kỷ dị (Morikawa Chikukei)
- Chinh Điêu Cát Hãn hoàn quá Long Thuỷ đê (Lê Thái Tổ)

Đăng bởi Vanachi vào 14/03/2008 02:17

Bản dịch của Nam Long

Vốn hay lều tranh nhỏ là thế,
Từ sông chim én cứ vào phiền.
Ngậm bùn vẩy bẩn lên đàn sách,
Vo ve ruồi muỗi chẳng cho yên.