Phủ điền 2 - Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Tạ Quang Phát
- Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xa lân 2 (Khổng Tử)
- Cao cầu 2 (Khổng Tử)
- Thái vi 1 (Khổng Tử)
- Viên hữu đào 2 (Khổng Tử)
- Ngư ly 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 12/12/2015 14:06

Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)

Khi cày cấy chớ tham ruộng cả,
Tham ruộng nhiều cỏ rả tung tung.
Người dưng xa cách dặm trùng,
Tội chi mà phải nhọc lòng nhớ thương.