Phủ điền 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại
- Bản dịch của Tạ Quang Phát
- Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sơ chí Ba Lăng dữ Lý thập nhị Bạch, Bùi cửu đồng phiếm Động Đình hồ kỳ 3 (Giả Chí)
- Trường Môn oán kỳ 1 (Lưu Tạo)
- Vu sơn cao (Thẩm Thuyên Kỳ)
- Tây Thi (Lý Bạch)
- Tảo hành (Lưu Giá)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/03/2021 09:47

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chớ làm ruộng nhỏ ruộng to,
Nhọc lòng cỏ dại mọc lo dọn hoài.
Chớ mơ tưởng nhớ người ngoài,
Chỉ lao nhọc sức phí hoài tâm tư.