Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 10 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Yên đài thi - Thu (Lý Thương Ẩn)
- Thôn cư (Sổ chuyên thư thất yểm bồng cao) (Nguyễn Phi Khanh)
- Nông lạc (Thiệu Trị hoàng đế)
- Hí đáp chư thiếu niên (Bạch Cư Dị)
- Cung trung hành lạc kỳ 6 (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/01/2020 09:07

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Kiếm các ải quan trọng đất Thục,
Thượng hoàng quay ngựa lướt bay mây.
Trường An vua trẻ xây cung mới,
Nhật nguyệt đôi vòng sáng rực thay!