“Bằng trí óc không hiểu nổi nước Nga...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương
- Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng
- Bản dịch của Thái Bá Tân
- Bản dịch của Đinh Tú Anh
- Bản dịch của Thuỵ Anh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đà điểu (Samuel Marshak)
- Mùa xuân (Hoa tuyết mong manh nở) (Apollon Maikov)
- Không đề (Boris Pasternak)
- Tình ca (Vào những tháng ngày tuyệt vọng) (Mikhail Lermontov)
- Mùa thu (Mùa thu đã đến rồi) (Aleksey Plesheyev)

Đăng bởi hảo liễu vào 21/04/2015 17:59

Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Chẳng lý trí nào hiểu được nước Nga,
Chẳng thước tấc chung nào đo cho xuể.
Nước Nga có tầm vóc riêng như thế –
Chỉ có thể tin vào nước Nga thôi,