“Bằng trí óc không hiểu nổi nước Nga...” - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Thuỵ Anh
- Bản dịch của Đinh Tú Anh
- Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương
- Bản dịch của Tạ Phương
- Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- “Anh bên em...” (Yuliya Drunina)
- “Xa sau màn sương nào thấy chi đâu...” (Sergei Yesenin)
- Không lời nói, câu chào, không tiếng gọi (Aleksey Apukhtin)
- “Anh - Hamlet. Máu lạnh tanh...” (Aleksandr Blok)
- Cô gái đến từ Spoleto (Aleksandr Blok)

Đăng bởi nguyenvanthiet vào 25/08/2007 06:23

Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

Không thể hiểu nước Nga bằng trí tuệ
Không thể đo chung bằng một thước đo:
Vì dáng dấp nước Nga rất kỳ lạ -
Chỉ có thể tin vào nước Nga.