“Bằng trí óc không hiểu nổi nước Nga...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Thái Bá Tân
- Bản dịch của Tạ Phương
- Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng
- Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương
- Bản dịch của Thuý Toàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chuyện con hà mã (Samuel Marshak)
- “Mùa thu khóc như một bà goá phụ...” (Anna Akhmatova)
- Vĩnh biệt ca (Nikolai Rubtsov)
- Dưới mưa (Marina Svetaeva)
- “Con người ta cần ít lắm...” (Robert Rozhdestvensky)

Đăng bởi hảo liễu vào 21/04/2015 17:59

Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Chẳng lý trí nào hiểu được nước Nga,
Chẳng thước tấc chung nào đo cho xuể.
Nước Nga có tầm vóc riêng như thế –
Chỉ có thể tin vào nước Nga thôi,