Nguyễn Viết Thắng sinh năm 1961, là dịch giả văn học Việt Nam, quê ở xã Cẩm Thịnh, huyện Cẩm Xuyên, thành phố Hà Tĩnh. Từ năm 1980 đến năm 1984, anh phục vụ trong quân đội. Từ năm 1985 đến năm 1986, học tại khoa Lưu học sinh Đại học Ngoại ngữ Hà Nội. Từ năm 1986 đến năm 1987, học dự bị tại Leningrad (nay là Saint Peterburg, Liên bang Nga). Từ năm 1987 đến năm 1992 học Đại học Văn hoá Kharkov ở Ukraina. Từ năm 1993 là thực tập sinh, nghiên cứu sinh tại Kharkov. Hiện anh sống ở Phú Thọ. Ngoài những tập thơ dịch đã xuất bản, anh còn dịch nhiều thơ của các nhà thơ thế giới đăng rải rác trên một số trang web.
Tác phẩm: - Thơ và trường ca (Sergei Esenin, NXB Hội nhà văn, 2000) - Thơ Rubayyat (Omar Khayyam, NXB Văn học, 2004)