Hoàng Phủ Nhạc Vân Khê tạp đề kỳ 1 - Điểu minh giản - Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng

21.50

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Vũ Thế Ngọc
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đào giả (Mai Nghiêu Thần)
- Du tử ngâm (Mạnh Giao)
- Bãi Chung Lăng mạc lại thập tam niên, lai Bạc Bồn phố cảm cựu vi thi (Đỗ Mục)
- Thạch Hào lại (Đỗ Phủ)
- Lương Châu từ kỳ 1 - Xuất tái (Vương Chi Hoán)

Đăng bởi Nguyễn Lãm Thắng vào 09/12/2008 18:37

Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng

Quế rơi trên tóc người nhàn
Đêm xuân tĩnh lặng, núi ngàn vắng thinh
Trăng soi chim chóc hồn kinh
Tiếng kêu thoảng chốc trong gành suối reo.