Hoàng Phủ Nhạc Vân Khê tạp đề kỳ 1 - Điểu minh giản - Bản dịch của Ngô Tất Tố

33.67

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tâm thống thị chúng (Thường Chiếu thiền sư)
- Tây cung thu oán (Vương Xương Linh)
- Tuế mộ quy Nam Sơn (Mạnh Hạo Nhiên)
- Tống hữu nhân nhập Thục (Lý Bạch)
- Hạnh An Bang phủ (Trần Thánh Tông)

Đăng bởi XxLuckyxX vào 17/12/2008 01:27

Bản dịch của Ngô Tất Tố

Người nhàn hoa quế nhẹ rơi
Đêm xuân lặng ngắt trái đồi vắng tanh
Trăng lên, chim núi giật mình
Tiếng kêu thủng thẳng đưa quanh khe đồi