Hoài thượng biệt hữu nhân - Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Dương Lâm
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hồi hương ngẫu thư kỳ 2 (Hạ Tri Chương)
- Thanh bình điệu kỳ 1 (Lý Bạch)
- A Kiều oán (Lưu Vũ Tích)
- Thạch Hào lại (Đỗ Phủ)
- Đại nghĩ đông hàn dạ tái bắc chinh phu tư khuê phụ (Tống Duy Tân)

Đăng bởi Nguyễn Lãm Thắng vào 09/12/2008 22:56

Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng

Liễu sông Dương đượm sắc xuân
Người sang sông, chết nỗi buồn vì hoa
Bên đình sáo vẳng xót xa
Tôi Tiêu Tương, còn anh qua đất Tần.