Phù Dung lâu tống Tân Tiệm kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Cao Tự Thanh
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Trần Ngọc Hưởng
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thạch Hào lại (Đỗ Phủ)
- Mai hoa (Huyền Quang thiền sư)
- Tự quân chi xuất hĩ kỳ 2 (Trương Cửu Linh)
- Biện hà hoài cổ kỳ 2 (Bì Nhật Hưu)
- Lũng Tây hành kỳ 2 (Trần Đào)

Đăng bởi Nguyễn Lãm Thắng vào 09/12/2008 21:35

Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng

Vào Ngô mưa lạnh sông khuya
Sớm mai núi Sở sầu chia nẻo sầu
Lạc Dương bạn hỏi thăm nhau
“Băng trong bình ngọc” tôi nào dám quên.