Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Triêu trung thố
朝中措
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Chu Đôn Nho
»
Triêu trung thố
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tố trung tình - Hàn thực (Trọng Thù)
-
Tương kiến hoan (Kim Lăng thành thượng tây lâu) (Chu Đôn Nho)
-
Thanh môn dẫn - Xuân tứ (Trương Tiên)
-
Nguyễn lang quy - Thiệu Hưng Ất Mão đại tuyết hành Bà Dương đạo trung (Hướng Tử Nhân)
-
Yết Kim môn - Hoài cố cư tác (Tô Tường)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 07/09/2014 15:13
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Thong dong gậy trúc cả đời ta
Ghẹo trăng rồi hái hoa
Chẳng hề biết yêu biết ghét
Sông hồ mọi chốn la cà
Ra đi nhẹ nhõm
Vào quán mua rượu
Am cổ tìm trà
Như kiếp hoàng anh bay nhảy
Biết đâu đoán cho ra