Khuê ý - Cận thí thướng Trương thuỷ bộ - Bản dịch của Ngô Văn Phú

24.50

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nguyễn Thiên Tích (Hà Nhậm Đại)
- Cảm kính (Bạch Cư Dị)
- Thạch Ngư hồ thượng tuý ca (Nguyên Kết)
- Đinh hoàng sơn miếu (Ninh Tốn)
- Bộ hoàng (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 19/02/2006 19:33

Bản dịch của Ngô Văn Phú

Đêm trước phòng hoa tắt nến hồng
Sớm mai thăm hỏi mẹ cha chồng
Điểm trang vừa dứt thì thầm hỏi:
"Đậm nhạt chàng xem có hợp không?"