Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tí Dạ thu ca
子夜秋歌 • Bài hát mùa thu của nàng Tí Dạ
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Lý Bạch
»
Tí Dạ thu ca
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nam Trân
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
-
Bản dịch của Khương Hữu Dụng
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Côn Sơn ca (Nguyễn Trãi)
-
Vọng phu thạch (Lý Bạch)
-
Tái thượng hành (Chu Phác)
-
Đề Thái Nguyên thất nhật quang phục ký kỳ 6 (Ngô Đức Kế)
-
Tòng Vi nhị minh phủ tục xứ mịch miên trúc (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 11/01/2020 17:31
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Trên đầu trăng mọc đất Trường An,
Giặt áo nơi nơi tiếng đập vang.
Gió thổi mùa thu luôn bất tận,
Nhớ nhung gửi trọn Ngọc Môn quan.
Dẹp xong rợ dữ ngày nào được,
Lính thú vê nhà thiếp đợi chàng.