Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đại Lưu Huân xuất thê Vương thị tác kỳ 2
代劉勳出妻王氏作其二 • Thay lời người vợ họ Vương bị bỏ của Lưu Huân làm kỳ 2
Thơ
»
Trung Quốc
»
Tam Quốc
»
Tào Phi
»
Đại Lưu Huân xuất thê Vương thị tác kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đinh Mùi cửu nguyệt thuỷ Đam Đam đê quyết (Bùi Tông Hoan)
-
Hoàng hoàng giả hoa 3 (Khổng Tử)
-
Đề Tiên Du tự (Nguyễn Phi Khanh)
-
Ngô cung oán (Vệ Vạn)
-
Đại Lưu Huân xuất thê Vương thị tác kỳ 1 (Tào Phi)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 11/02/2021 20:59
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Ai cho bỏ vợ thì tình bạc?
Bị bỏ vợ tình cảm đậm sâu.
Ngàn dặm người đi không nhổ giếng,
Huống hồ chồng cũ chịu vâng lâu.
Từ xa ngóng cũng không cách trở,
Không thể cùng nhau bên cạnh đâu.