Tuyệt cú tứ thủ kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Khương Hữu Dụng
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vũ Hầu miếu (Đỗ Phủ)
- Quan thương thử (Tào Nghiệp)
- Dụng Đỗ Tồn Trai vận trình thí viện chư công (Trần Nguyên Đán)
- Thanh thanh thuỷ trung bồ kỳ 1 (Hàn Dũ)
- Tiệp dư oán (Hoàng Phủ Nhiễm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2018 19:14, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/02/2020 04:52

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lãnh lót oanh vàng khóm liễu xanh,
Một đàn có trắng vút thiên thanh.
Ngàn năm Tây lĩnh song in tuyết.
Muôn dặm thuyền Ngô đổ bến thành.