Tuyệt cú tứ thủ kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Nguyễn Đôn Phục
- Bản dịch của Nhượng Tống
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Tản Đà

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hiểu vọng Bạch Đế thành Diêm sơn (Đỗ Phủ)
- Ác thụ (Đỗ Phủ)
- Khả tích (Đỗ Phủ)
- Nhân nhật kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 5 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/04/2015 21:50

Bản dịch của Phạm Doanh

Cặp oanh vàng véo von bờ liễu,
Đàn cò trắng bay thẳng trời cao.
Qua song, tuyết núi Tây còn đọng,
Thuyền Ngô xứ lạ đậu lối vào.