Tuyệt cú tứ thủ kỳ 3 - Bản dịch của Tản Đà

43.50

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Nguyễn Đôn Phục

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thái phiền 1 (Khổng Tử)
- Quan thư 3 (Khổng Tử)
- Tần trung ngâm kỳ 07 - Khinh phì (Bạch Cư Dị)
- Ký Tương Linh (Bạch Cư Dị)
- Hữu sở tư (Lư Đồng)

Đăng bởi Vanachi vào 05/05/2005 01:41, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 30/01/2008 03:33

Bản dịch của Tản Đà

Hai cái oanh vàng kêu liễu biếc,
Một hàng cò trắng vút trời xanh.
Nghìn năm tuyết núi song in sắc,
Muôn dặm thuyền Ngô cửa rập rình.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]