Tuyệt cú tứ thủ kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Nam Hương

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề Nhạc Vũ Mục vương miếu (Ngô Thì Nhậm)
- Độc Dịch (Trần Minh Tông)
- Dương liễu chi bát thủ kỳ 4 (Bạch Cư Dị)
- Vương thập nhị huynh dữ Uý Chi viên ngoại tương phỏng, kiến chiêu tiểu ẩm, thì dư dĩ điệu vong nhật cận, bất khứ, nhân ký (Lý Thương Ẩn)
- Nhàn cư tự thuật (Cố Huống)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2018 19:14, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/02/2020 04:52

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lãnh lót oanh vàng khóm liễu xanh,
Một đàn có trắng vút thiên thanh.
Ngàn năm Tây lĩnh song in tuyết.
Muôn dặm thuyền Ngô đổ bến thành.