Cửu vực 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)
- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
- Bản dịch của Tạ Quang Phát

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trung thu ngoạ bệnh (Nguyễn Văn Siêu)
- Một phiên cố nhân (Trương Tịch)
- Tặng Đậu Mâu (Dương Bằng)
- Quan An Tây binh quá phó Quan Trung đãi mệnh kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Đại tặng viễn (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/04/2021 16:44

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mắc vào lưới chín túi phong (1),
Những là con cá tôn, phòng, cá ngon.
Người mà ta gặp Chu công,
Quần thêu áo cổn hình rồng giáng lâm.

(1) Phong 封 là bao lại