Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đế đống 1
蝃蝀 1 • Mống cầu vồng 1
Thơ
»
Trung Quốc
»
Chu
»
Khổng Tử
»
Thi kinh (Kinh thi)
»
Quốc phong
»
Dung phong
»
Đế đống 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
-
Bản dịch của Tạ Quang Phát
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Du Nhạc Lộc tự (Nguyễn Trung Ngạn)
-
Tàn tốt (Tùng Thiện Vương)
-
Hung niên kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)
-
Du Triệu thôn hạnh hoa (Bạch Cư Dị)
-
Truy điệu Chân Không thiền sư (Đoàn Văn Khâm)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 03/03/2021 17:45
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Hiện lên mống ở phương đông,
Chẳng ai dám trỏ, dám trông mống nầy.
Theo chồng gái phải đi ngay,
Anh em cha mẹ tháng ngày cách xa.
Lo gì lấy đại người ta,
Làm nên dâm đảng xấu xa để đời.
Tựa như dâm khí mống trời,
Chẳng ai dám trỏ nói cười mống kia.