Đề Thẩm quân cầm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hà Như
- Bản dịch của Nguyễn Khắc Phi
- Bản dịch của Vũ Minh Tân
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Quá Lê miếu nhân đề (Bạch Đông Ôn)
- Vịnh nga (Lạc Tân Vương)
- Long Thành trúc chi từ kỳ 1 (Tùng Thiện Vương)
- Trùng tặng Trịnh Luyện tuyệt cú (Đỗ Phủ)
- Đạo phùng ngã phu (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/08/2020 09:49

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nếu bảo trong đàn có tiếng đàn,
Sao vào trong hộp đàn không vang?
Đàn ngân nếu ở trên đầu ngón,
Sao ngón tay anh lại lặng thầm?