Liễu (Liễu ánh giang đàm để hữu tình) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Quang Trường
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thị tật (Giác Hải thiền sư)
- Đáp phúc thiên triều sách sứ kỳ 1 (Trần Văn Trứ)
- Giang hành kỳ 1 (Ngư Huyền Cơ)
- Dữ Cao Xá hữu nhân biệt hậu (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
- Hoài Nam Lý tướng công Thân tịch thượng phú xuân tuyết (Chương Hiếu Tiêu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/05/2021 20:15

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Liễu soi bóng xuống sông hữu tình,
Đứng ngóng khách nhiều phen sợ kinh.
Ba Thục ầm ầm vang sấm núi,
Chương Đài tiếng ngựa phi thình lình.