Liễu (Liễu ánh giang đàm để hữu tình) - Bản dịch của Lê Quang Trường

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vô đề (Chiếu lương sơ hữu tình) (Lý Thương Ẩn)
- Đông hoàn (Lý Thương Ẩn)
- Thành ngoại (Lý Thương Ẩn)
- Tạ tiên bối Phòng ký niệm chuyết thi thậm đa, dị nhật ngẫu hữu thử ký (Lý Thương Ẩn)
- Tây nam hành khước ký tương tống giả (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 15/06/2010 04:54

Bản dịch của Lê Quang Trường

Hữu tình bóng liễu rọi dòng sông,
Đứng ngắm bao phen khách hãi lòng.
Sấm động xa vang ngàn núi thẳm,
Chương Đài tiếng ngựa vọng hư không.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]