Trùng dương tịch thượng phú bạch cúc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Nam Hương
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Ngô Văn Phú
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Hoàng Tạo

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chung phong 3 (Khổng Tử)
- Đề Giám thượng nhân phòng kỳ 1 (Tống Chi Vấn)
- Cảm hoài (Chân Không thiền sư)
- Hầu gia giá cô (Trịnh Cốc)
- Lãng đào sa kỳ 5 (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/05/2020 15:01

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đầy vườn cúc nở vàng thơm hương,
Một khóm lẻ loi trắng tựa sương.
Cũng giống sáng nay trên tiệc rượu,
Nhập vào đám trẻ lão chen đường.