Vô đề kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trúc Khê
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tân trúc (Phạm Nhân Khanh)
- Ẩm tửu khán mẫu đơn (Lưu Vũ Tích)
- Ức nhân - Đáp nhị Trương (Cao Tự Thanh)
- Tống Chu Đại nhập Tần (Vương Duy)
- Hý đề nhất tác hý tặng chủ nhân (Mạnh Hạo Nhiên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/11/2018 15:24, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/10/2019 16:09

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hè hạn thu sương đông có sâu,
Năm nay mùa mất xiết bao sầu.
Bỉ nho đừng nói xoay thời cuộc,
Kẻ hưởng ơn vua đang ở đâu?