Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tình yêu biển cả
Sea love
Thơ
»
Anh
»
Charlotte Mew
»
Tình yêu biển cả
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoan Châu đạo thượng (Bùi Huy Bích)
-
Tống khách nhập Thục (Dương Ngưng)
-
Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 3 (Đỗ Phủ)
-
Chiết hạm tinh trực thần (Cao Bá Quát)
-
Khách trung hữu cảm (Ân Nghiêu Phiên)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 13/07/2019 11:22, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 26/07/2021 10:45
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Lướt triều thế giới bao la,
Chỉ duy tháng sáu vừa qua bận lòng.
Hai ta em nhớ nghĩ xong,
Người tình biển gọi ngực lồng nhấp nhô.
Những con cá nhỏ lô nhô,
Ánh trăng xưa ảo xám mờ cát nâu.
Chúng mình nay đã xa nhau,
Bàn tay em lướt qua mau gió rồi.