Xương Môn tức sự - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Nam Trân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cửu khách (Đỗ Phủ)
- Tẩu Mã xuyên hành, phụng tống Phong đại phu tây chinh (Sầm Tham)
- Ký Vương xá nhân trúc lâu (Lý Gia Hựu)
- Thu nhật hồ thượng (Tiết Oánh)
- Tảo khởi (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 22/10/2010 22:00

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Thuyền lầu vét lính hết nông dân,
Đồng ruộng xanh um lớp cỏ xuân.
Lên thử Ngô Môn nhìn khắp chốn,
Thanh minh khói mới thấy thưa dần.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]