Ngưng Bích trì - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vãn tình (Thôn vãn kinh phong độ) (Đỗ Phủ)
- Tống kỹ nhân xuất gia (Dương Tuân Bá)
- Cổ phong (Mẫn nông) kỳ 2 (Lý Thân)
- Dạ vũ ký bắc (Lý Thương Ẩn)
- Lương Châu từ kỳ 1 (Vương Hàn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/06/2014 21:56

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Khói lửa muôn nhà xót chẳng yên,
Trăm quan nào thủa lại triều thiên?
Trong cung quạnh quẽ hoè thu rụng,
Ngưng Bích ngoài ao tiếng quản huyền.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]