Ngưng Bích trì - Bản dịch của Trần Trọng San

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Giản Chi

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Túc Vương Xương Linh ẩn cư (Thường Kiến)
- Kim Lăng tửu tứ lưu biệt (Lý Bạch)
- Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng (Lý Bạch)
- Dữ Sử lang trung khâm thính Hoàng Hạc lâu thượng xuy địch (Lý Bạch)

Đăng bởi Vanachi vào 06/04/2006 03:01

Bản dịch của Trần Trọng San

Muôn hộ đau thương khói toả mờ,
Bao giờ quan lại được chầu vua ?
Hoa hoè rơi rụng cung thu vắng,
Ngưng Bích rền vang tiếng trúc tơ.