Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Linh sơn tạp hứng
靈山雜興 • Vịnh cảnh núi Chí Linh
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Chu Văn An
»
Linh sơn tạp hứng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Nguyễn Bích Ngô
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Đỗ Đình Tuân
-
Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Quách Cự mai nhi (Đặng Minh Bích)
-
Tặng Lý tư không kỹ (Lưu Vũ Tích)
-
Thiếu niên du (Trường An cổ đạo mã trì trì) (Liễu Vĩnh)
-
Lương Phủ ngâm (Bộ xuất Tề thành môn) (Gia Cát Lượng)
-
Biện Kinh kỷ sự kỳ 02 (Lưu Tử Huy)
Đăng bởi
Đông Hải Cù Sinh
vào 25/05/2020 08:48
Bản dịch của
Châu Hải Đường
Non xanh muôn lớp dựng bình phong;
Bóng rọi tà dương nửa suối trong.
Lối biếc dây rừng không kẻ tới;
Kêu sương chim núi tiếng vang lừng.