Ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ kỳ 2 - Bản dịch của Vũ Minh Tân

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nhật Chiêu
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Đôn Phục
- Bản dịch của Nguyễn Hiến Lê
- Bản dịch của Nam Trân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ký Giang Nam cố nhân (Gia Huyễn Ông)
- Đại viên trung lão nhân (Cảnh Vi)
- Trì châu Thuý Vi đình (Nhạc Phi)
- Quá Trịnh sơn nhân sở cư (Lưu Trường Khanh)
- Xuân mộ du tiểu viên (Vương Kỳ)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 14/01/2011 07:00

Bản dịch của Vũ Minh Tân

Khi tạnh, long lanh sao ánh nước,
Trong mưa, kỳ ảo mấy non xa.
Tây Hồ đem sánh cùng Tây Tử,
Nhạt phấn, nồng son, thảy mặn mà.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]