Ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Hiến Lê

35.00

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Nguyễn Đôn Phục
- Bản dịch của Vũ Minh Tân
- Bản dịch của Nhật Chiêu
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Y Châu ca - Xuân oán (Kim Xương Tự)
- Lục nguyệt nhị thập thất nhật Vọng Hồ lâu tuý thư kỳ 1 (Tô Thức)
- Thập nhất nguyệt tứ nhật phong vũ đại tác (Lục Du)
- Niệm nô kiều - Xích Bích hoài cổ (Tô Thức)
- Trú mã thính - Hoạ Vương Thuấn Khanh “Chu hành tứ vịnh” kỳ 1 (Dương Thận)

Đăng bởi Vanachi vào 22/10/2008 09:38

Bản dịch của Nguyễn Hiến Lê

Trời tạnh, long lanh hồ đã đẹp,
Mưa phùn, mịt mịt núi càng xinh.
Tây Hồ đâu khác nàng Tây Tử,
Trang điểm cùng không, nét vẫn tình.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]