Du viên bất trị - Bản dịch của Vũ Minh Tân

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Nguyễn Hà

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sơn cư bách vịnh kỳ 018 (Tông Bản thiền sư)
- Tảo xuân (Bạch Ngọc Thiềm)
- Hậu thập dư nhật phục chí (Tô Thức)
- Hoạ mi điểu (Âu Dương Tu)
- Xã nhật (Trương Diễn)

Đăng bởi hongha83 vào 17/09/2010 03:31

Bản dịch của Vũ Minh Tân

Sợ chăng guốc phạm lối rêu
Mười lần gõ cổng, chín đều lặng thinh
Vườn bưng khó nhốt xuân xinh
Vượt tường hạnh đỏ một cành khoe bông

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]