Hoạ mi điểu - Bản dịch của Vũ Minh Tân

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tứ thì điền viên tạp hứng - Hạ nhật kỳ 01 (Phạm Thành Đại)
- Dạ thướng Thụ Hàng thành văn địch (Hồi Nhạc phong tiền sa tự tuyết) (Lý Ích)
- Phong Hoả đài (Dương Bị)
- Chung Nam vọng dư tuyết (Tổ Vịnh)
- Hồ thượng (Từ Nguyên Kiệt)

Đăng bởi hongha83 vào 17/09/2010 02:59

Bản dịch của Vũ Minh Tân

Trăm bậc nghìn cung, tuỳ hứng tấu
Tía hồng hoa núi, lượn say mê
Lồng vàng tỉnh mộng then cài chặt
Đâu chốn rừng xanh hót thoả thuê

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]