Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Du viên bất trị
遊園不值 • Thăm vườn không gặp
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Tống, Kim
»
Diệp Thiệu Ông
»
Du viên bất trị
☆
☆
☆
☆
☆
4
3.75
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phạm Thanh Cải
-
Bản dịch của Nguyễn Hà
-
Bản dịch của Vũ Minh Tân
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Mộ lập (Bạch Cư Dị)
-
Ban tiệp dư kỳ 3 (Vương Duy)
-
Xuân dạ (Nguyễn Du)
-
Cao lâu (Vu Nghiệp)
-
Chí Hà Nội trị lôi vũ kế tác đồ gian hỉ thành (Nguyễn Văn Siêu)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 06/03/2016 10:59, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 18/10/2018 16:00
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Thương lớp rêu xanh dưới gót hài
Mười lần gõ cửa chín lần sai
Đầy vườn xuân sắc giam sao được
Hạnh thắm loi tường trỗ đợi ai