Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Giáp Thành Mã Phục Ba miếu
夾城馬伏波廟 • Miếu thờ Mã Phục Ba ở Giáp Thành
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Nguyễn Du
»
Bắc hành tạp lục
»
Giáp Thành Mã Phục Ba miếu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Quách Tấn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Giang bạn độc bộ tầm hoa kỳ 6 (Đỗ Phủ)
-
Đáp chư hữu tặng biệt nguyên vận (Ngô Nhân Tịnh)
-
Tả thành uyên diệp chuyển bồi hồi (Phan Mạnh Danh)
-
Độ Phá Nạp Sa kỳ 1 (Lý Ích)
-
Độ giang (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 26/10/2014 09:29
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Sáu mươi sức yếu lực mòn
Sao ông yên giáp bon bon hơn người
Được lòng vua chúa là vui
Nào hay huynh đệ ngậm ngùi héo hon
Cột đồng lòe lũ đĩ con
Xe châu khéo để lụy dồn đời sau
Đài mây tên họ thấy đâu
Hằng năm hương khói lại đòi phương nam.