Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tương giang tặng biệt
湘江贈別 • Tặng lúc chia tay trên sông Tương
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Nguyễn Trung Ngạn
»
Tương giang tặng biệt
☆
☆
☆
☆
☆
2
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Duy Vôn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sơn cư bách vịnh kỳ 063 (Tông Bản thiền sư)
-
Điền viên lạc kỳ 7 (Vương Duy)
-
Vĩnh Vương đông tuần ca kỳ 06 (Lý Bạch)
-
Đề bích (Khuyết danh Trung Quốc)
-
Dữ Sử lang trung khâm thính Hoàng Hạc lâu thượng xuy địch (Lý Bạch)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 28/08/2018 11:01
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Vài chung tiễn chốn ly đình
Xuống thuyền lên ngựa bọn mình chia phôi
Tựa non buồn chẳng nên lời
Sông Tương một giải liền trời xanh xanh