Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tương giang tặng biệt
湘江贈別 • Tặng lúc chia tay trên sông Tương
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Nguyễn Trung Ngạn
»
Tương giang tặng biệt
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Duy Vôn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề Giám thượng nhân phòng kỳ 2 (Tống Chi Vấn)
-
Ngoạn sơ nguyệt (Lạc Tân Vương)
-
Kim Lăng tử từ (Lý Bạch)
-
Thiếu niên du điệu (Hồ Xuân Hương)
-
Khuyến Lý Công Uẩn (Vạn Hạnh thiền sư)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 06/11/2018 19:19, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 14/11/2019 10:21
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Vài chén chia tay bên trạm đình,
Ông lên đường ngựa tôi lên thuyền.
Non Bồng riêng dựa buồn không hết,
Một giải sông Tương trời nước liền.