Đồng Trương Tương Kế Môn khán đăng - Bản dịch của Trương Việt Linh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sơn trung quả phụ (Đỗ Tuân Hạc)
- Phong Lạc đình du xuân kỳ 1 (Âu Dương Tu)
- Thu cúc (Ngô Thì Nhậm)
- Sơn cư bách vịnh kỳ 024 (Tông Bản thiền sư)
- Quá sơn nông gia (Cố Huống)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 02/08/2016 20:34

Bản dịch của Trương Việt Linh

Tục đây khác tục quê mình
Năm sau lại chẳng như cùng năm qua
Kế Môn đèn chiếu sáng loà
Ngỡ như rồng lửa bay qua chốn nầy