Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tâm thống thị chúng
心痛示眾 • Đau bụng bảo mọi người
Thơ
»
Việt Nam
»
Lý
»
Thường Chiếu thiền sư
»
Tâm thống thị chúng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Đào Phương Bình, Nguyễn Đức Vân
-
Bản dịch của Đào Phương Bình, Nguyễn Đức Vân
-
Bản dịch của Phạm Đình Nhân
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Dạ toạ (Nguyễn Trung Ngạn)
-
Cửu toạ (Cao Bá Quát)
-
Du Nam Tào sơn tự, lâu thượng ký vọng đề bích trình Thúc Minh kỳ 2 (Cao Bá Quát)
-
Hoạ Ước pháp sư lâm hữu nhân thi (Đào Hoằng Cảnh)
-
Sơn cư bách vịnh kỳ 048 (Tông Bản thiền sư)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 21/06/2016 10:22
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Đạo nguyên chẳng có sắc màu
Ngày ngày vẻ lạ phô bày tốt tươi
Dẫu cho thế giới bầu trời
Trong ngoài chốn chốn đâu đâu cũng nhà