Đồng Trương Tương Kế Môn khán đăng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoan Châu (Nguyễn Thiếp)
- Lục nguyệt nhị thập thất nhật Vọng Hồ lâu tuý thư kỳ 2 (Tô Thức)
- Xước cảng trung thi (Lê Thánh Tông)
- Hạ môn hạ sảnh tư lang trung (Nguyễn Cẩn (I))
- Đáp Lý Thái Tông tâm nguyện chi vấn kỳ 2 (Huệ Sinh thiền sư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/03/2020 16:02

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tục lệ ở đây khác tục ta,
Năm sau cải sửa năm vừa qua.
Kế Môn đèn tết nguyên tiêu ngắm,
Đèn mắc hàng cây rồng lửa phà.