“Bằng trí óc không hiểu nổi nước Nga...” - Bản dịch của Thuỵ Anh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng
- Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương
- Bản dịch của Tạ Phương
- Bản dịch của Thái Bá Tân
- Bản dịch của Thuý Toàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- “Không tiếc nuối, không gọi, không than khóc...” (Sergei Yesenin)
- “Phía xa xa kia ai đang hát thế...” (Sergei Yesenin)
- Tôi sẽ im, không còn tin nữa (Boris Kornilov)
- Mắt em như lửa (Erik Axel Karlfeldt)
- Nếu trong đời em... (Petőfi Sándor)

Đăng bởi Hoa Xuyên Tuyết vào 30/11/2007 00:44

Bản dịch của Thuỵ Anh

Dùng trí tuệ sao hiểu nổi nước Nga
Một thước chung chẳng thể nào đo nổi
Mang dáng vóc khác thường vời vợi –
Ôi nước Nga, chỉ có thể tin Người!